arrow_backEmergency WASH

U.2 Retrete seco con separador de orina

Un retrete seco con separador de orina (UDDT) es un retrete que funciona sin agua y cuenta con un separador que impide que la orina se mezcle con las heces. La separación facilita los procesos de tratamiento posteriores (como la deshidratación de las heces) y la recuperación de nutrientes, al igual que la reducción considerable de los malos olores.

El UDDT se construye de manera que la orina se recolecte y drene desde el área anterior del retrete, mientras que las heces caen a través de un conducto largo (un orificio) ubicado en la parte trasera. Según la tecnología de recolección y almacenamiento/tratamiento que le sigue, se pueden agregar materiales de deshidratación, como cal, cenizas o aserrín en el mismo orificio luego de defecar S.8 , S.9 .

Consideraciones de diseño

Es importante que las dos secciones del UDDT se separen bien para garantizar que a) las heces no caigan en la parte anterior y obstruyan el área de recolección de orina, y que b) la orina no caiga en la parte seca del retrete. Además, existen los retretes con tres orificios de separación, en los que el agua de limpieza anal cae en un tercer cuenco exclusivo, separado del drenaje de la orina y del área de recolección de heces. Tanto los diseños de UDDT para sentarse como los que son para acuclillarse se pueden utilizar para separar la orina de las heces, de acuerdo con la preferencia del usuario. Para limitar la formación de sarro, todas las conexiones (tuberías) hacia las fosas de almacenamiento deben ser lo más cortas posible; si se utilizan, las tuberías deben instalarse con una pendiente mínima del 1 %, y deben evitarse los ángulos agudos (de 90°). Una tubería de 50 mm de diámetro es suficiente para las pendientes pronunciadas y en los casos en los que el mantenimiento resulta fácil. Las tuberías de mayor diámetro (más de 75 mm) deben utilizarse en otros lugares, en especial, donde las pendientes son mínimas y el acceso resulta difícil. En las regiones de clima frío, se debe aislar la tubería para prevenir el congelamiento de la orina. Para evitar que los malos olores vuelvan a través de la tubería, se debe instalar un sello contra malos olores en el drenaje de la orina.

Materiales

Los pedestales y las placas para acuclillarse con separador de orina se pueden fabricar con fibra de vidrio, porcelana, hormigón o plástico. Por lo general, no se encuentran disponibles en los mercados locales. Los moldes de madera o metal pueden utilizarse para elaborar muchas unidades con rapidez y eficiencia. La orina tiende a oxidar los metales, por los que se debe evitar el uso de esa clase de materiales en la construcción y las tuberías de los UDDT.

Aplicabilidad

La aplicabilidad de un UDDT depende, mayormente, de la aceptación de los usuarios locales, y puede que no sea adecuado para todos los contextos culturales. El diseño del UDDT puede modificarse para cubrir las necesidades de determinadas poblaciones (p. ej., los niños pequeños, las personas que prefieren acuclillarse, etc.). Resulta especialmente adecuado en regiones con condiciones de terreno difíciles o donde la población desea utilizar la orina y las heces deshidratadas en la agricultura. Si no hay interés en utilizar la orina como fertilizante, esta puede infiltrarse, pero las heces requieren de un tratamiento en todos los casos, hasta que puedan usarse o desecharse de manera segura. Asimismo, puede que el UDDT no sea adecuado en las regiones de clima muy frío, ya que la orina puede congelarse en la tubería si esta no se aísla correctamente.

Operación y mantenimiento

Resulta un poco más difícil mantener limpio un UDDT que otro tipo de retrete. Algunos usuarios pueden tener dificultades para separar los dos cursos de entrada a la perfección, lo que puede generar la necesidad de más limpieza y mantenimiento, sobre todo, de la pared de separación. Puede suceder que las heces se depositen por error en la sección de la orina, lo que provoca obstrucciones y contaminación cruzada de la orina. Todas las superficies deben limpiarse con regularidad para evitar los malos olores y minimizar la formación de manchas. No se debe arrojar agua al retrete para limpiarlo. En cambio, debe utilizarse un paño húmedo o toallas de papel desechables para limpiar el asiento y la parte interna del tazón. Si se limpia el retrete con agua, se debe tener cuidado para que esta no caiga en el compartimiento de las heces. Dado que la orina se recolecta de manera separada, las sales y los minerales a base de calcio o magnesio pueden precipitarse y acumularse en las tuberías y sobre las superficies donde hay orina de forma constante. Lavar el tazón con un producto ácido suave (p. ej., vinagre) o agua caliente puede evitar que se acumulen depósitos de minerales y se forme sarro. Para eliminar las obstrucciones, puede utilizarse un producto ácido más fuerte o una disolución de soda cáustica (dos partes de agua y una parte de soda). En algunos casos, puede ser necesario eliminar la obstrucción de forma manual. Un sello contra malos olores también requiere de un mantenimiento ocasional. Es fundamental verificar su correcto funcionamiento con regularidad.

Salud y seguridad

Debe proporcionarse el material para la limpieza anal, y debe ubicarse una instalación de lavado de manos U.7  en las cercanías. Un equipo adecuado para la limpieza del retrete, que incluya guantes, debe ponerse a disposición.

Costos

Los costos operativos y de capital son relativamente bajos, pero la adquisición de este tipo de placa puede ser una inversión importante para los hogares particulares, ya que es más costosa que una placa de un solo orificio. También deben tenerse en cuenta los costos para la gestión de la orina y las heces, si esta tarea no se realiza en el lugar.

Consideraciones sociales

Para algunos usuarios, el uso del UDDT no es intuitivo o evidente de inmediato. Las personas pueden tener dudas a la hora de utilizarlo y, si se cometen errores (p. ej., se arrojan las heces en el tazón para la orina), otras personas pueden rechazar esta clase de retretes. Es fundamental colocar instrucciones de uso dentro del sanitario y promover la higiene para lograr una buena aceptación. Se puede combinar el retrete con un mingitorio con el fin de evitar que se arroje orina en el tazón para la recolección de heces y aumentar el nivel de aceptación U.3 , lo que permitirá que los hombres orinen de pie. Asimismo, debe tenerse en cuenta la posterior gestión de la orina y las heces (consulte S.8 , S.9 ). Hoy en día, para evitar la interfaz de usuario de dos orificios, algunos sistemas proponen separar la orina y las heces por debajo del orificio del retrete utilizando una cinta transportadora inclinada que transporta las heces hasta un contenedor separado, mientras permite el paso de la orina. Los UDDT deben reflejar las preferencias de los usuarios locales (relacionadas con diseños para sentarse frente a diseños para acuclillarse, prácticas de limpieza anal, orientación, etc.) y deben tener en cuenta la accesibilidad y seguridad de todos los usuarios, lo que incluye a los hombres, las mujeres, los niños, los adultos mayores y las personas con discapacidades X.10.

Key decision criteria

Productos de entrada

Heces
Orina

Productos de salida

Heces
Orina

Fase de respuesta

Respuesta inmediata +
Estabilización + +
Recuperación + +

Condiciones del terreno difíciles

Adecuado

Nivel de aplicación

Hogar + +

Tecnologías al agua y en seco

Seco

Nivel de gestión

Hogar + +
Compartido +
Público +

Complejidad técnica

Baja

Espacio necesario

Bajo

Objetivos/características principales

Barrera entre el usuario y el excremento. Separación de orina/heces. No se necesita agua de arrastre.

Puntos fuertes y débiles

  • No requieren de una fuente constante de agua
  • No generan problemas con las moscas ni los malos olores si se utilizan y mantienen de la manera correcta
  • Los costos operativos y de capital son bajos
  • Son aptos para todos los tipos de usuarios (los que prefieren sentarse o acuclillarse, y los que prefieren lavarse o limpiarse)
  • Los modelos prefabricados no se encuentran disponibles en todos lados
  • Se necesita capacitación y aceptación para su uso correcto
  • Existe una tendencia a utilizarlos de manera incorrecta y a que se obstruyan con heces
  • Por lo general, los hombres necesitan un mingitorio separado para la recolección óptima de la orina
arrow_upward