Seleccionar el conjunto de tecnologías de saneamiento más apropiado para un contexto específico es una tarea desafiante y requiere una experiencia considerable. Los criterios de decisión clave a continuación tienen como objetivo brindar al usuario del Compendio una guía general en el proceso de selección de tecnología y en el diseño general de un sistema de saneamiento. Los criterios de decisión se presentan en cada una de las fichas de información tecnológica.
1. Fase de emergencia
Las tecnologías son apropiadas o menos dependiendo de la fase de la emergencia. Por tanto, su idoneidad se caracteriza para las tres fases de emergencia: Respuesta Aguda, Estabilización y Recuperación. La indicación de si una tecnología es adecuada o no en las diferentes fases de emergencia se indica mediante asteriscos (dos asteriscos: adecuada, un asterisco: menos adecuada, ningún asterisco: no adecuada). El nivel de idoneidad se decide a nivel comparativo entre las diferentes tecnologías, basándose principalmente en la aplicabilidad, la velocidad de implementación y los requisitos de materiales. Corresponde al usuario del Compendio decidir la fase de emergencia para la situación específica en la que está trabajando.
2. Nivel de aplicación
El nivel de aplicación describe los diferentes niveles espaciales para los que la tecnología es más apropiada. Se subdivide en los siguientes niveles:
Hogar (una unidad que sirve a uno o varios hogares individuales)
Vecindario (una unidad que atiende desde unos pocos hasta varios cientos de hogares)
Ciudad (una unidad que presta servicios a todo un asentamiento, campamento o distrito)
Una indicación de si una tecnología es adecuada en un nivel espacial específico se da mediante asteriscos (dos asteriscos: adecuada, un asterisco: menos adecuada, ningún asterisco: inadecuada). Corresponde al usuario del Compendio decidir el nivel apropiado para la situación específica en la que está trabajando.
3. Nivel de gestión
El nivel de gestión describe dónde reside la principal responsabilidad de operación y mantenimiento (O&M) de una tecnología específica:
Hogar (todas las tareas relacionadas con O&M pueden ser gestionadas por el hogar individual)
Compartida (un grupo de usuarios son responsables de la operación y mantenimiento al garantizar que una persona o un comité esté a cargo en nombre de todos los usuarios. Las instalaciones compartidas se refieren a un grupo autodefinido de usuarios que deciden quién puede usar las instalaciones y cuáles son sus responsabilidades)
Pública (instalaciones gubernamentales, institucionales o privadas: toda la operación y mantenimiento es asumida por la entidad que opera la instalación)
Una indicación sobre la idoneidad de cada nivel de gestión se da utilizando de cero a dos asteriscos, donde dos asteriscos significan que la tecnología se puede manejar bien en el nivel correspondiente.
4. Objetivos/Características clave
Esta sección ofrece una indicación concisa de las principales características y funciones de tecnologías específicas. También proporciona orientación general para la evaluación y clasificación inmediata de tecnologías y su idoneidad para un sistema o contexto de saneamiento previsto.
5. Espacio requerido
Esta sección proporciona una estimación cualitativa del espacio requerido para cada tecnología, es decir, el área o huella espacial requerida por la tecnología. Esto puede ayudar a planificar en áreas donde el espacio es un factor limitante. Los asteriscos se utilizan para indicar cuánto espacio se necesita para la tecnología determinada (tres asteriscos: se requiere mucho espacio, dos asteriscos: se requiere espacio mediano y un asterisco: se requiere poco espacio). La categorización se basa en un enfoque comparativo entre las diferentes tecnologías y no en términos absolutos, p. ej. una letrina de pozo único necesita poco espacio en comparación con un humedal artificial. El espacio requerido está indicado para una unidad típica y no por usuario. La cantidad de espacio requerido para cada tecnología puede depender en gran medida de la cantidad de usuarios conectados a esta tecnología y de otros criterios de diseño. Para esta evaluación, no importa si una tecnología se puede construir bajo tierra y, por lo tanto, el espacio de arriba se puede utilizar potencialmente, p. ej. un reactor anaeróbico con deflectores requiere un espacio mediano, pero como puede construirse bajo tierra, parte de su superficie se puede utilizar para otros fines.
6. Complejidad técnica
Esta sección ofrece una descripción general de la complejidad técnica de cada tecnología, es decir, el nivel de experiencia técnica necesaria para implementar, operar y mantener la tecnología determinada. Esto puede ayudar a planificar cuando las habilidades y capacidades son limitadas o no están disponibles temporalmente. Los asteriscos se utilizan para indicar la complejidad técnica de una tecnología determinada (tres asteriscos: alta complejidad, dos asteriscos: complejidad media y un asterisco: complejidad baja). La baja complejidad técnica significa que se requieren habilidades técnicas mínimas o nulas para implementar, operar y mantener una tecnología. Esto lo pueden hacer no profesionales y artesanos. La complejidad técnica media significa que se requieren ciertas habilidades para la implementación o la operación y mantenimiento. Se requieren artesanos o ingenieros calificados para el diseño y la operación y mantenimiento de dicha tecnología. La alta complejidad técnica significa que se requiere un experto experimentado, como un ingeniero capacitado, para implementar, operar y mantener una tecnología de manera sostenible. La categorización se basa en un enfoque comparativo entre las diferentes tecnologías y no en términos absolutos, p. ej. el vaciado y transporte manual es menos complejo técnicamente que un alcantarillado convencional por gravedad.
7. Entradas/Salidas
Se requieren diferentes tecnologías para la gestión de diferentes insumos y la generación de productos específicos. Por lo tanto, al seleccionar tecnologías, se deben considerar los productos de entrada que deben abordarse y los productos de salida deseados. Mediante ingeniería inversa, se pueden seleccionar tecnologías desde el final de la cadena de saneamiento en función del producto de salida deseado. Por ejemplo, si el objetivo de la cadena de saneamiento es producir compost como producto final, se puede seleccionar una tecnología con compost como producto final. Los componentes tecnológicos upstream apoyarían este objetivo. Tener en cuenta la seguridad y la calidad de los productos de salida deseados en cada paso del sistema ayuda a internalizar el enfoque del sistema y respalda la selección de una combinación de tecnologías que crea productos finales que pueden usarse o eliminarse de manera segura en el medio ambiente.
Los insumos se refieren a los productos que fluyen hacia la tecnología dada. Los productos que se muestran sin paréntesis son los insumos habituales que normalmente se incluyen en una tecnología. Los productos mostrados entre paréntesis representan alternativas u opciones de las cuales no todas son necesarias, dependiendo del diseño o contexto. Cuando un producto debe usarse junto con otro producto, esto se indica con el signo más (+). El producto que sigue al más se mezcla con el (los) producto(s) anterior(es).
Los resultados se refieren a los productos que surgen de la tecnología dada. Los productos que se muestran sin paréntesis son los resultados habituales que normalmente surgen de una tecnología. Los productos entre paréntesis () son productos adicionales (opcionales) que pueden aparecer o no como productos de salida, según el diseño o el contexto. Cuando estos productos se presentan mezclados con otro producto, esto se indica con el signo más (+). El producto que sigue al más se mezcla con el (los) producto(s) anterior(es).
8. Consideraciones de diseño
En esta sección, se describen consideraciones de diseño generales y clave, incluido el tamaño general, los requisitos de espacio y otras características. Esta sección no describe los parámetros de diseño detallados para permitir la construcción completa de una tecnología, pero da una idea de las características dimensionales a considerar, los tiempos de retención, así como los principales obstáculos potenciales a tener en cuenta al diseñar la tecnología. Esta sección ayuda al usuario del Compendio a comprender el diseño técnico y la complejidad de una tecnología determinada.
9. Materiales
Esta sección enumera los diferentes materiales y equipos necesarios para la construcción, operación y mantenimiento de una tecnología determinada. Indica si es probable que los materiales estén disponibles o sean producibles localmente, p. ej. madera y ladrillos o si será necesario importar los materiales o requerir una fabricación especial, lo que retrasará considerablemente su implementación durante una emergencia. La sección de materiales también indica si una tecnología se puede prefabricar como una unidad para acelerar la implementación.
10. Aplicabilidad
La aplicabilidad describe los contextos en los que una tecnología es más apropiada. Esta sección indica la aplicabilidad de una tecnología en términos de tipo de entorno, distinguiendo entre asentamiento rural o urbano, de corto o largo plazo. La sección describe las fases de una emergencia en las que se puede implementar una tecnología. Aquí se enumeran otras consideraciones físicas de aplicabilidad, incluidas las condiciones del suelo requeridas, la disponibilidad de agua necesaria, consideraciones sobre el nivel freático, etc. Esta sección también brinda información sobre el potencial de replicabilidad, escalabilidad y velocidad de implementación.
11. Operación y mantenimiento
Toda tecnología requiere operación y mantenimiento (O&M), más si se utiliza durante un período prolongado de tiempo. Las implicaciones de operación y mantenimiento de cada tecnología deben considerarse durante la planificación inicial. Muchas tecnologías fallan debido a la falta de operación y mantenimiento adecuados. En esta sección, se enumeran las principales tareas operativas que deben considerarse y el mantenimiento necesario para garantizar el funcionamiento a largo plazo. Esta sección diferencia entre diferentes habilidades de O&M y proporciona una indicación de la frecuencia de las tareas de O&M y el tiempo necesario para operar y mantener una tecnología. También se proporciona una lista de posibles usos indebidos y peligros que se deben tener en cuenta.
12. Salud y seguridad
Todas las tecnologías de saneamiento tienen implicaciones para la salud y la seguridad. Las implicaciones o riesgos para la salud descritos en esta sección deben considerarse durante la planificación para reducir los riesgos para la salud en la comunidad local y entre el personal y el personal de saneamiento. La sección de salud y seguridad también describe los procedimientos generales de gestión de riesgos, que pueden llevar a decisiones de excluir una tecnología si no se puede garantizar la seguridad. En su caso, se enumeran los equipos de protección personal necesarios para garantizar la seguridad personal.
13. Costos
Los costos son otro criterio de decisión clave a considerar. Cada tecnología tiene costos asociados a la construcción, operación, mantenimiento y gestión. Además, cada tecnología tiene implicaciones de costos para otras tecnologías en la cadena de saneamiento. Por ejemplo, un tanque séptico requerirá un desenlodado regular y, por lo tanto, se necesita equipo y tiempo para la tarea de desenlodamiento, lo que generalmente no se contabiliza con el tanque séptico. Los costos dependen geográficamente y no son absolutos. Por lo tanto, esta sección presenta los principales elementos de costo asociados con una tecnología, lo que permite una primera aproximación.
14. Consideraciones sociales
Las consideraciones sociales son un elemento crucial a la hora de decidir sobre tecnologías de saneamiento específicas, especialmente a nivel de interfaz de usuario, o sobre un sistema de saneamiento completo. Existen posibles tabúes culturales, preferencias y hábitos de los usuarios, así como capacidades locales, que pueden resultar difíciles, imposibles o inapropiados de cambiar. Una tecnología de saneamiento debe ser aceptada tanto por los usuarios como por el personal que la opera y mantiene.
15. Fortalezas y debilidades
Esta sección resume de manera concisa las principales fortalezas y debilidades y, por lo tanto, respalda el proceso de toma de decisiones. Las debilidades de una tecnología pueden indicar que se cumple un criterio de exclusión y que una tecnología no es adecuada para un contexto específico. Tanto las fortalezas como las debilidades pueden utilizarse eficazmente para informar las decisiones de los usuarios y de todos los involucrados en la planificación e implementación del sistema de saneamiento.
16. Referencias y lecturas adicionales
Esta sección remite a los usuarios a publicaciones relevantes y materiales de lectura adicionales relacionados con una tecnología específica, incluida una breve descripción de cada publicación enumerada. Los usuarios pueden utilizar la lista de publicaciones para encontrar información adicional relevante (por ejemplo, directrices de diseño, artículos de investigación, casos prácticos) sobre tecnologías específicas.
