Planificación segura de las soluciones de la cadena de servicios de saneamiento en situaciones de emergencia
La versión digital del Compendio es una herramienta de desarrollo de capacidades y apoyo para tomar decisiones, integral y estructurada, que permite sleccionar y configurar en tiempo real soluciones para toda la cadena de servicios de saneamiento en situaciones de emergencia. Proporciona información detallada sobre los criterios de decisión clave para todas las tecnologías de saneamiento de emergencia probadas, información sobre cuestiones transversales y estudios de caso disponibles, que son relevantes para tomar decisiones informadas sobre tecnologías de saneamiento en situaciones de emergencia.
Herramienta de apoyo para tomar decisiones
Este Compendio es una recopilación sistemática de todas las tecnologías de saneamiento de emergencia relevantes. Desglosa la cadena de los servicios de saneamiento en sus componentes funcionales, define la terminología clave y proporciona información concisa sobre los criterios de decisión clave para una amplia gama de tecnologías de saneamiento de emergencia y cuestiones transversales relacionadas. Facilita la toma de decisiones informadas al proporcionar el marco necesario para identificar las combinaciones tecnológicas apropiadas en un contexto determinado y para configurar soluciones completas de la cadena de servicios de saneamiento: desde el retrete, pasando por la recolección, el transporte y el tratamiento, hasta la eliminación final segura y la reutilización.
Configuración y uso compartido en tiempo real
El Compendio digital permite filtrar tecnologías de forma específica y en función del contexto, así como configurar en tiempo real soluciones para toda la cadena de servicios de saneamiento. Todas las configuraciones individuales realizadas al utilizar las opciones de filtro disponibles y la herramienta del configurador se pueden compartir fácilmente con los colegas interesados y otros profesionales del saneamiento. La información tecnológica pertinente y las cuestiones transversales pueden preseleccionarse y compartirse, o debatirse más a fondo, con una comunidad en línea de personas expertas y profesionales del saneamiento.
Desde la ayuda hasta el desarrollo
El Compendio cubre un amplio espectro de situaciones que los profesionales humanitarios de agua, saneamiento e higiene (WASH, por sus siglas en inglés) pueden encontrar al planificar, implementar y operar los servicios de saneamiento adecuados. Para ello, aborda las tecnologías adecuadas desde la respuesta inmediata hasta la fase de recuperación, pasando por la fase de estabilización. Esta tarea se vuelve fundamental, ya que la comunidad humanitaria se enfrenta, cada vez más, a crisis persistentes y de más largo plazo, con una necesidad creciente de tener en cuenta, también, los aspectos de sostenibilidad y de contribuir a la complementariedad entre los ámbitos humano y de desarrollo.
Audiencia objetivo
El Compendio se dirige, principalmente, a los trabajadores del campo humanitario, los encargados de la primera respuesta a nivel local, los ingenieros, los planificadores, los representantes gubernamentales correspondientes, las instituciones académicas, los organismos de desarrollo de capacidades y los profesionales de WASH que participan en la respuesta humanitaria de WASH y en las actividades subsecuentes de estabilización y recuperación.
Herramientas de código abierto
Se autoriza el uso compartido y la reproducción, total o parcial, con fines educativos, científicos, humanitarios o relacionados con el desarrollo, excepto los que impliquen la venta comercial, y siempre que se cite la fuente completa.
Colaboración
El compendio digital es el resultado de la colaboración entre los socios de Global WASH Cluster, German WASH Network, Eawag y Sustainable Sanitation Alliance, con contribuciones de un amplio abanico de expertos y organizaciones internacionales del sector. Se actualizará constantemente y se invita a los usuarios a compartir sus comentarios directamente o que participen en el foro de debate para garantizar la calidad de la plataforma y seguir mejorándola.
Cuestiones transversales
La selección de una combinación adecuada de tecnologías de saneamiento no obedece únicamente a consideraciones técnicas. Influyen una multitud de factores circundantes y cuestiones transversales. En esta sección, se presentan las cuestiones transversales y la información general que deben tenerse en cuenta para tomar decisiones acerca de la tecnología y el diseño.
Glosario
Se ha incorporado una sección separada de glosario, que permite familiarizarse con algunos de los términos clave y vocabulario utilizados para las tecnologías de saneamiento, los grupos funcionales a los que pertenecen y sus productos de entrada y salida implicados.
Sección de ayuda
Esta sección proporciona información útil sobre la estructura y el uso del compendio en línea, detalles sobre todas las herramientas y funcionalidades disponibles en el sitio web y mucha más información para familiarizarse mejor con este compendio.
